Traduction Allemand-Italien de "to lose ones ability to do sth"

"to lose ones ability to do sth" - traduction Italien

Voulez-vous dire Tor, tot ou Tb?
to’
[tɔ]interiezione | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • to’ → voir „toh“
    to’ → voir „toh“
To-do-Liste
[tuˈduːlɪstə]Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lista delle cose da fare
  • listaFemininum | femminile f delle cose da fare
    To-do-Liste
    To-do-Liste
do
[dɔ]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralplinvariabile | invariabel, unveränderlich inv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
c, C
  • c, Cneutro | Neutrum n
    do musica | MusikMUS
    do musica | MusikMUS
exemples
Do.
Abkürzung | abbreviazione abk (= Donnerstag)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
giovedì gio.
Lose
Femininum | femminile f <Lose; -n> Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
imbando
  • imbandoMaskulinum | maschile m
    Lose
    Lose
lose
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lento, allentato staccato non aderente, dalla linea morbida rado, sparso sciolto singolo
exemples
  • lose Knöpfe
    bottoni lenti
    lose Knöpfe
  • lose werden
    allentarsi
    lose werden
  • staccato
    lose ohne Zusammenhalt
    lose ohne Zusammenhalt
exemples
  • lose Blätter
    pagine staccate
    lose Blätter
exemples
exemples
  • eine lose Beziehung figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    un rapporto senza impegni
    eine lose Beziehung figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • non aderente, dalla linea morbida
    lose nicht eng anliegend
    lose nicht eng anliegend
  • sciolto
    lose nicht verpackt
    lose nicht verpackt
exemples
  • singolo
    lose einzeln
    lose einzeln
lose
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fare un nodo lento cadere morbido avere qc sparso in tasca comprare qc sciolto
exemples
exemples
exemples
exemples
lösen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
staccare liberare sciogliere allentare risolvere annullare Autres exemples...
exemples
  • liberare
    lösen befreien
    lösen befreien
exemples
  • sie löste ihre Hand aus seiner
    liberò la mano dalla sua
    sie löste ihre Hand aus seiner
exemples
  • die Zunge lösen
    sciogliere la lingua
    die Zunge lösen
  • einen Knoten / die Muskelverspannung lösen
    sciogliere un nodo / la tensione muscolare
    einen Knoten / die Muskelverspannung lösen
  • etwas | qualcosaetwas löst den Husten
    qc fa sciogliere il catarro
    etwas | qualcosaetwas löst den Husten
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • annullare
    lösen nichtig machen
    lösen nichtig machen
exemples
exemples
  • die Beziehungen zu jemandem lösen
    troncare i rapporti con qn
    die Beziehungen zu jemandem lösen
exemples
exemples
lösen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
staccarsi... sciogliersi... allentarsi partì un colpo liberarsi... risolversi
exemples
exemples
  • sich lösen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    sich lösen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • der Knoten/Krampf löst sich
    il nodo/crampo si scioglie
    der Knoten/Krampf löst sich
exemples
  • sich lösen sich lockern
    allentarsi
    sich lösen sich lockern
exemples
exemples
  • sich lösen sich befreien
    liberarsi
    sich lösen sich befreien
  • sich aus jemandes Umarmung lösen
    liberarsi dall’abbraccio di qn
    sich aus jemandes Umarmung lösen
  • sich von Vorurteilen lösen
    liberarsi dai pregiudizi
    sich von Vorurteilen lösen
exemples
  • sich lösen sich klären
    risolversi
    sich lösen sich klären
los
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
staccato slegato, sciolto Autres exemples...
  • staccato
    los abgetrennt
    los abgetrennt
exemples
  • etwas | qualcosaetwas los sein umgangssprachlich | familiareumg
    etwas | qualcosaetwas los sein umgangssprachlich | familiareumg
  • j-n/etw los sein befreit umgangssprachlich | familiareumg
    essere libero da qn/qc
    j-n/etw los sein befreit umgangssprachlich | familiareumg
exemples
  • bei ihm ist immeretwas | qualcosa etwas los umgangssprachlich | familiareumg
    bei ihm ist immeretwas | qualcosa etwas los umgangssprachlich | familiareumg
  • mit ihm ist nichts (oder | ood nicht viel) los
    non è in vena
    mit ihm ist nichts (oder | ood nicht viel) los
  • mitetwas | qualcosa etwas ist nichts (oder | ood nicht viel) los
    non è poi un gran che
    mitetwas | qualcosa etwas ist nichts (oder | ood nicht viel) los
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
los
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
avanti, forza
exemples
  • los, beeil dich!
    avanti, sbrigati!
    los, beeil dich!
do.
Abkürzung | abbreviazione abk (= dito)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
come sopra c.s.
diesis
[ˈdjɛːzis]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralplinvariabile | invariabel, unveränderlich inv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kreuz
  • Kreuzneutro | Neutrum n
    diesis musica | MusikMUS
    diesis musica | MusikMUS
exemples